Autres activités spécialisées, scientifiques et techniques

Traduction et interprétation (7430Z)

INDEPENDANTE

31/12/2026

Activité principale exercée Prestations de traduction écrite de contenus de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais, à destination de particuliers, professionnels ou organismes. Description détaillée de l'activité Je propose des services de traduction professionnelle entre l'anglais et le français, dans les deux sens (EN > FR et FR > EN). Mon activité consiste à convertir fidèlement et avec précision tout type de contenu écrit, en respectant le sens, le ton et les intentions du texte source. Mon travail s'effectue de manière indépendante, en tant que prestataire freelance. Je peux être amené à collaborer avec des agences de communication, des éditeurs, des entreprises, des e-commerces, des professionnels du web, des créateurs de contenu, ou des particuliers. Prestations proposées : Traduction de documents divers : articles, pages web, communiqués de presse, courriers professionnels, CV/lettres de motivation, notices techniques, ebooks, newsletters, etc. Traduction de contenus web optimisés SEO (Search Engine Optimization) Relecture et correction de textes traduits (anglais/français) Localisation de contenu : adaptation culturelle et linguistique de contenus destinés à des marchés anglophones ou francophones Sous-titrage et traduction de scripts (sur demande) Livraison des traductions dans différents formats (Word, PDF, Google Docs, etc.) Modalités d'exercice : Activité exercée exclusivement en ligne, à domicile Aucun local commercial ouvert au public Communication avec les clients par e-mail, plateformes spécialisées (ComeUp, Redacteur.com, Scribeur, etc.), ou outils de messagerie Les prestations sont réalisées sur devis ou selon une grille tarifaire définie au mot, à la page ou à l'heure Outils utilisés : Logiciels de traitement de texte (Microsoft Word, Google Docs) Outils de collaboration à distance (Google Drive, Trello, Slack, etc.) Outils de gestion terminologique et de mémoire de traduction (au besoin) Dictionnaires bilingues spécialisés et ressources linguistiques fiables Cette activité ne comporte aucune vente de marchandise physique, uniquement de la prestation intellectuelle et de la livraison numérique. Je travaille à mon compte, sans salarié ni associé, et je suis en mesure d'assurer la confidentialité, la qualité rédactionnelle et la ponctualité des prestations réalisées.